Ubuntu
brasero package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
459.
_Check Integrity...
_Patikrinti identiškumą...
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
_Patikrinti vientisumą...
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-menu.h:78
624.
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of ISO9660 standard to support it?
Ar tikrai norite pridėti „%s“ prie pasirinkimo ir naudoti ISO9660 3 lygio standartą, kad jis būtų palaikomas?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Ar tikrai norite pridėti „%s“ prie pažymėjimo ir naudoti ISO9660 3 lygio standartą, kad jis būtų palaikomas?
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-data-disc.c:845 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:214
684.
The size of the project is too large for the disc even with the overburn option.
Projektas per didelis šiam diskui netgi naudojant „overburn“ nustatymą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Šis projektas per didelis šiam diskui netgi naudojant parinktį „overburn“.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-project.c:549
703.
Brasero - %s (Video Disc)
Brasero – %s (video diskas)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Brasero – %s (vaizdo diskas)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-project.c:1750
726.
Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers
Sukurti video DVD arba SVCD, perskaitomą TV (DVD) leistuvų
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Sukurti vaizdo DVD arba SVCD, perskaitomą DVD leistuvų
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:86
755.
Create a video DVD or a SVCD
Sukurti video DVD arba SVCD
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Sukurti vaizdo DVD arba SVCD
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:85
811.
Please type %s --help to see all available options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įveskite %s --help, jei norite pamatyti galimus parametrus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Įveskite %s --help, jei norite pamatyti galimas parinktis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/main.c:823
854.
Copying Video DVD
Kopijuojamas video DVD
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Kopijuojamas vaizdo DVD
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:384
978.
Edit the video information (start, end, author, ...)
Keisti video informaciją (pradžią, pabaigą, autorių...)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Keisti vaizdo informaciją (pradžią, pabaigą, autorių...)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-video-disc.c:93
988.
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
Vob leidžia perkoduoti bet kokį video failą į video DVD tinkamą formatą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Vob leidžia perkoduoti bet kokį vaizdo failą į vaizdo DVD tinkamą formatą
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BXCracer, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Valdas Šulinskas, aurisc4, Žygimantas Beručka.