|
|
3.
|
|
|
Format used mostly on the North American Continent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format principalement utilisé en Amérique du Nord
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
|
|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un SVCD
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
26.
|
|
|
(loading ...)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(chargement...)
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485
../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557
../src/brasero-data-tree-model.c:562
|
|
|
37.
|
|
|
"%s" could not be handled by Gstreamer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être traité par Gstreamer.
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1042 ../src/brasero-audio-disc.c:624
|
|
|
39.
|
|
|
An internal error occured
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur interne est survenue
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:64
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:679
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2798 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1215
../libbrasero-burn/burn-job.c:1224
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:166 ../src/main.c:204
../src/main.c:230 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:364
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:362
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:700 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:815
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:830 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:800
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:815
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:365
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:373
|
|
|
45.
|
|
|
Brasero - Creating Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero - Création de l'image
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:162
|
|
|
46.
|
|
|
Brasero - Burning DVD (Simulation)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero - Gravure du DVD (simulation)
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:167 ../src/brasero-burn-dialog.c:774
../src/brasero-burn-dialog.c:780
|
|
|
48.
|
|
|
Brasero - Burning DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero - Gravure du DVD
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:171
|
|
|
52.
|
|
|
Burning DVD (Simulation)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gravure du DVD (simulation)
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:181
|
|
|
56.
|
|
|
Brasero - Copying DVD (Simulation)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero - Copie du DVD (simulation)
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:195 ../src/brasero-burn-dialog.c:786
|
