|
|
3.
|
|
|
Format used mostly on the North American Continent
|
|
|
|
|
Μορφή που χρησιμοποιείται κυρίως στη Βόρεια Αμερική
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Μορφοποίηση που χρησιμοποιείται κυρίως στη Βόρεια Αμερική
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
|
|
|
454.
|
|
|
Choose plugins for brasero
|
|
|
|
|
Επιλογή πρόσθετων για το brasero
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
| In upstream: |
|
Επιλογή πρόσθετων λειτουργιών για τον brasero
|
|
|
Suggested by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:70
|
|
|
554.
|
|
|
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση γρήγορης διαγραφής δίσκου αντί για λεπτομερέστερη διαγραφή μεγαλύτερης διάρκειας
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
| In upstream: |
|
Ενεργοποίηση γρήγορης διαγραφής δίσκου αντί για διαγραφή μεγαλύτερης διάρκειας
|
|
|
Suggested by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:400
|
|
|
690.
|
|
|
If you choose to create a new project, all changes made will be lost.
|
|
|
|
|
Αν επιλέξετε να δημιουργήσετε νέα εργασία, όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
| In upstream: |
|
Αν επιλέξετε να δημιουργήσετε νέα εργασία. όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν.
|
|
|
Suggested by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1234
|
|
|
798.
|
|
|
Uri of an image file to be burnt (autodetected)
|
|
|
|
|
Το Uri ενός αρχείου εικόνας για εγγραφή (αυτόματα ανιχνεύσιμο)
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
| In upstream: |
|
H Uri ενός αρχείου εικόνας για εγγραφή (αυτόματα ανιχνεύσιμο)
|
|
|
Suggested by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:108
|
