Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last
9.
_16:9
১৬:৯ (_16)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
১৬:৯ (_1)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
46.
Brasero - Burning DVD (Simulation)
Brasero - DVD বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ব্রাসেরো - DVD তে বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:167 ../src/brasero-burn-dialog.c:774 ../src/brasero-burn-dialog.c:780
51.
Burning data DVD
ডাটা ডিভিডি বার্ন করা হচ্ছে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডাটা DVD-তে বার্ন করা হচ্ছে
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
52.
Burning DVD (Simulation)
DVD বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
DVD তে বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:181
53.
Simulation of image to DVD burning
ইমেজ থেকে ডিভিডি বার্ন করার সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
DVD-তে বার্ন করার সময় ছবির সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
56.
Brasero - Copying DVD (Simulation)
Brasero - DVD অনুলিপি করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ব্রাসেরো - DVD অনুলিপি করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:195 ../src/brasero-burn-dialog.c:786
59.
Copying data DVD
ডাটা DVD কপি করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ডাটা DVD অনুলিপি করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
60.
Brasero - Burning CD (Simulation)
Brasero - CD বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ব্রাসেরো - CD তে বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:211 ../src/brasero-burn-dialog.c:225 ../src/brasero-burn-dialog.c:253 ../src/brasero-burn-dialog.c:268 ../src/brasero-burn-dialog.c:794 ../src/brasero-burn-dialog.c:800 ../src/brasero-burn-dialog.c:819
64.
Simulation of audio CD burning
অডিও সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
অডিও CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
66.
Simulation of data CD burning
ডাটা সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডাটা CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.