|
|
1.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
ভিডিও ফরম্যাট:
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
2.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
NTSC (_N)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
3.
|
|
|
Format used mostly on the North American Continent
|
|
|
|
|
যে বিন্যাসটি উত্তর আমেরিকান মহাদেশে সবচেয়ে বেশী ব্যবহৃত হয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
|
|
|
4.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
PAL/SECAM (_P)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
|
|
5.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
ইউরোপে যে ফরম্যাটটি সবচেয়ে বেশী ব্যবহৃত হয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
6.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
স্থানীয় ফরম্যাট (_f)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
7.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
দৃশ্যমান অনুপাত:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
8.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
৪:৩ (_4)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
9.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
১৬:৯ (_16)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
১৬:৯ (_1)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
VCD-র ধরন:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
