Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “opcodes”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
branch operand unaligned
Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned)
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned).
Suggested by Roland Illig
Located in alpha-opc.c:154
2.
jump hint unaligned
Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned)
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned).
Suggested by Roland Illig
Located in alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
36.
Register number is not valid
Die Registernummer ist nicht gültig
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Registernummer ist nicht gültig.
Suggested by Roland Illig
Located in fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
37.
Register must be between r0 and r7
Das Register muss zwischen r0 und r7 liegen
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Das Register muss zwischen r0 und r7 liegen.
Suggested by Roland Illig
Located in fr30-asm.c:95
38.
Register must be between r8 and r15
Das Register muss zwischen r8 und r15 liegen
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Das Register muss zwischen r8 und r15 liegen.
Suggested by Roland Illig
Located in fr30-asm.c:97
54.
Unrecognized field %d while decoding insn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekanntes Feld %d beim Dekodieren des Befehls.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannted Feld %d beim Decodieren des Befehls.
Suggested by Roland Illig
Located in epiphany-ibld.c:1173 fr30-ibld.c:939 frv-ibld.c:1177 ip2k-ibld.c:686 iq2000-ibld.c:892 lm32-ibld.c:742 m32c-ibld.c:2896 m32r-ibld.c:806 mep-ibld.c:1811 mt-ibld.c:973 or1k-ibld.c:755 xc16x-ibld.c:976 xstormy16-ibld.c:828
62.
register number must be even
Die Registernummer muss gerade sein
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Registernummer muss gerade sein.
Suggested by Roland Illig
Located in frv-asm.c:944
66.
can't cope with insert %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann nicht mit »insert %d« umgehen.
Translated by Martin Menschner
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kann nicht mit »inserv %d« umgehen.
Suggested by Roland Illig
Located in h8500-dis.c:123
115.
offset(IP) is not a valid form
 
Invalid offset present.
»offset(IP)« ist keine gültige Form
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
»offset(IP)« ist keine gültige Form.
Suggested by Roland Illig
Invalid offset present.
Located in ip2k-asm.c:106
118.
illegal use of parentheses
Unerlaubte Benutzung von Klammern
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Unerlaubte Benutzung von Klammern.
Suggested by Roland Illig
Located in ip2k-asm.c:211
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Babak Manssouri, Braveheuel, Hendrik Schrieber, Martin Menschner, Patrick Harms, Ralf "bexxx" Beckers, Roland Illig, Sebastian, Thomas Holbach, hansen12345, lordluk, lumapu.