Ubuntu
bacula package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon gegevensbestand: %s niet openen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het lijkt erop dat we in een lus terecht zijn gekomen bij het zoeken naar het volgende volume. Ik geef het op.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Max volumebytes overschreden. Volume "%s" wordt als vol gemarkeerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume één maal gebruikt. Volume "%s" wordt als gebruikt gemarkeerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Max volume-taken overschreden. Volume "%s" wordt als gebruikt gemarkeerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Max volumebestanden overschreden. Volume "%s" wordt als gebruikt gemarkeerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Max geconfigureerde gebruiksduur overschreden. Volume "%s" wordt als gebruikt gemarkeerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Catalogusfout bij bijwerken volume "%s". ERR=%s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daan Middendorp, Donkade, Marijn van den Oetelaar, Mieleke Blaam, Peter van Es, Willem van den Akker, Xavier Cauwe, wouter215.