Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value %s [-LRSq] -g attrname pathname # get value %s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr %s [-LRq] -l pathname # list attrs -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用法：%s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] 路徑 # 設定值 %s [-LRSq] -g attrname 路徑 # 取得值 %s [-LRSq] -r attrname 路徑 # 移除 attr %s [-LRq] -l pathname # 列出 attr -s 從 stdin 讀取資料而 -g 則在 stdout 寫上資料
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:49
	2.	English:		Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				只允許 -s, -g, -r, 或 -l 其中一個
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122
	3.	English:		-V only allowed with -s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				-V 只可與 -s 同時使用
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:95 tools/attr.c:161
	4.	English:		Unrecognized option: %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				未知的選項：%c
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:140
	5.	English:		A filename to operate on is required
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				必須要有一個檔案名稱來操作
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:147
	6.	English:		Could not set "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				無法把「%s」套用在 %s 上
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:179
	7.	English:		Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				屬性「%s」已設定為一個 %d 位元的值在 %s 上：
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:184
	8.	English:		Could not get "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				無法取得 「%s」從 %s
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:202
	9.	English:		Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				屬性「%s」已有一個 %d 位元的值在 %s 上：
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:207
	10.	English:		Could not remove "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				無法把「%s」在 %s 上移除
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in tools/attr.c:220

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Lee.