Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
23.
Removed trusted key
Давераны ключ выдалены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Давяральны ключ выдалены
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../aptdaemon/enums.py:342
29.
Canceled
Скасавана
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Адменена
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:357
30.
Failed
Збой
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
31.
Installing file
Усталяванне файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усталёўка файла
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../aptdaemon/enums.py:361
32.
Installing packages
Усталяванне пакетаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усталёўка пакетаў
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:362
33.
Adding key from file
Дадаванне ключа з файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Даданне ключа з файла
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
39.
Applying changes
Ужыванне змен
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ужыванне зменаў
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
40.
Check your Internet connection.
Праверце сваё падлучэнне да інтэрнэту.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праверце інтэрнэт-злучэнне.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
41.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Калі вы выкарыстоўваеце іншыя крыніцы праграм, адключыце іх, паколькі яны з'яўляюцца частай
крыніцай праблем. Пасля гэтага выканайце ў тэрмінале наступную каманду: apt-get install -f
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі Вы выкарыстоўваеце іншыя крыніцы праграм, адключыце іх, паколькі яны з'яўляюцца частай
крыніцай праблем. Пасля гэтага выканайце ў тэрмінале наступную каманду: apt-get install -f
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
42.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Выбраны файл можа быць пашкоджаны або не з'яўляецца ключом PGP.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выбраны файл можа быць пашкоджаны, альбо не з'яўляецца ключом PGP.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:411
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team.