|
|
1.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut citi baza de date de CD %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
2.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Folosiți apt-cdrom pentru a-l face pe APT să recunoască acest CD. „apt-get update” nu poate fi folosit pentru adăugarea de noi CD-uri
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM necorespunzător
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Nu se poate demonta CD-ul din %s, poate este încă utilizat.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
5.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Disc negăsit.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
6.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Fișier negăsit
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Eșec la „stat”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Eșec la ajustarea timpului de modificare
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI invalid, URI-uile locale trebuie să nu înceapă cu //
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Se autentifică
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
