Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
92.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Ismeretlen típusrövidítés: „%c”
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ismeretlen típusrövidítés: '%c'
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
94.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Szintaktikai hiba %s: %u: A blokk név nélkül kezdődik.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Szintaktikai hiba %s: %u: A blokk név nélkül kezdődik
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1002
95.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Szintaktikai hiba %s: %u: rosszul formázott címke
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Szintaktikai hiba %s: %u: hibás formátumú címke
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1016
100.
Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'
Szintaktikai hiba %s:%u: „%s” nem támogatott előírás
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Szintaktikai hiba %s: %u: '%s' nem támogatott előírás
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1096
103.
%c%s... Error!
%c%s… Hiba!
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%c%s... Hiba!
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:149
104.
%c%s... Done
%c%s… Kész
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%c%s... Kész
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:151
105.
Command line option '%c' [from %s] is not known.
A(z) „%c” parancssori kapcsoló [a következőből: %s] ismeretlen.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) '%c' parancssori opció [a következőből: %s] ismeretlen.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
106.
Command line option %s is not understood
%s parancssori kapcsoló értelmezhetetlen
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s parancssori opció értelmezhetetlen
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
107.
Command line option %s is not boolean
%s parancssori kapcsoló nem logikai
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s parancssori opció nem logikai
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:174
108.
Option %s requires an argument.
%s kapcsolóhoz argumentum szükséges.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s opcióhoz szükséges egy argumentum
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:230
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, Omacht András, SZERVÑC Attila, Szenográdi Norbert Péter.