Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 278 results
1.
Unable to read the cdrom database %s
Ezin da cdrom-eko %s datu-basea irakurri
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/cdrom.cc:199
2.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Mesedez erabili apt-cdrom APT-k CD hau ezagutu dezan.
apt-get update ezin da erabili CD berriak gehitzeko
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/cdrom.cc:208
3.
Wrong CD-ROM
CD okerra
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/cdrom.cc:218
4.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Ezin izan da %s(e)ko CD-ROMa desmuntatu; beharbada erabiltzen ariko da.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/cdrom.cc:245
5.
Disk not found.
Ez da diska aurkitu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/cdrom.cc:250
6.
File not found
Ez da fitxategia aurkitu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
7.
Failed to stat
Huts egin du atzitzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
8.
Failed to set modification time
Huts egin du aldaketa ordua ezartzean
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
9.
Invalid URI, local URIS must not start with //
URI baliogabea. URI lokalek ezin dute // eduki hasieran
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/file.cc:44
10.
Logging in
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
Sartzen
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/ftp.cc:168
110 of 278 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.