|
|
11.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Falha ao ler os cabeçahos do arquivo
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Falha ao ler os cabeçalhos do arquivo
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
O diretório %s é desviado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O directório %s é desviado
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Falha ao executar stat %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falha stat %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Falha ao renomear %s para %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falhou renomear %s para %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
28.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
O diretório %s está a ser substituído por um não-diretório
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O directório %s está a ser substituído por um não-directório
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
55.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Este não é um ficheiro DEB válido, não tem '%s', '%s' ou o membro '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Este não é um arquivo DEB válido, não tem '%s', '%s' ou o membro '%s'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
