Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
(no translation yet)
Located in apt-auth-failure.note:6
166.
However the following packages replace it:
ただし、以下のパッケージで置き換えられます:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
しかし、以下のパッケージが置き換えます:
Suggested by Takuma Yamada
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
169.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s はすでに最新バージョンです。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.