Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Smíšené virtuální balíky:
Translated by Roman Horník
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Smíšených virtuálních balíků:
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chybí:
Translated by Roman Horník
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Chybějících:
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
37.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Zadejte prosím název tohoto média, např. „Debian 2.1r1 Disk 1“
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Zadejte prosím název tohoto média, např. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
Pro opravení můžete spustit „apt-get -f install“.
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Pro opravení můžete spustit `apt-get -f install'.
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:684
177.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Následující balíky byly nainstalovány automaticky a již nejsou potřeba:
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány:
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
186.
Note, selecting %s for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozn: vybírám %s pro regulární výraz „%s“
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Pozn: vybírám %s pro regulární výraz '%s'
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1773
188.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
Pro opravení následujících můžete spustit „apt-get -f install“:
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Pro opravení následujících můžete spustit `apt-get -f install':
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Hrdina, Jan Vlnas, Kamil Páral, Martin Böhm, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal, ronny.