Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакета %s версия %s има неудовлетворена зависимост:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът %s версия %s има неудовлетворена зависимост:
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Не може да бъде намерен пакетът %s
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Пакетът %s не може да бъде намерен
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:464
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Общо отношения «Осигурява»:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Общо отношения „Осигурява“:
Suggested by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Кешът не е синхронизиран, не може да се изпълни «x-ref» на пакетен файл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Кешът не е синхронизиран, не може да се изпълни „x-ref“ на пакетен файл
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
27.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Фиксирани пакети:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отбити пакети:
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:513
29.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Инсталирани:
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Инсталирана:
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:530
32.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Фиксиране на пакета:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отбиване на пакета:
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc
38.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Моля, поставете диск в устройството и натиснете «Enter»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Сложете диск в устройството и натиснете „Enter“
Suggested by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
44.
Unable to write to %s
Неуспешен запис на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при записа на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
47.
Error processing directory %s
Грешка при обработката на директорията %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Грешка при обработката на директория %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Yavor Doganov, gotha.