|
|
1.
|
|
|
Apt Authentication issue
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Apt 認証問題
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:1
|
|
|
2.
|
|
|
Problem during package list update.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讀取套件清單時發生問題
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
3.
|
|
|
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
這個清單列出了因為驗證失敗而無法更新的套件，這通常是因為您的機器位於代理伺服器之後。請試著按下 "立刻執行這個動作" 來修正問題，或手動執行更新管理來更新列表。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
4.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 套件 %s 版本未能滿足依存關係：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
套件 %s 版本 %s 未能滿足相依性：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
找不到 %s 套件的位置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
找不到套件 %s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
|
|
|
6.
|
|
|
Total package names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
套件名稱合計：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
7.
|
|
|
Normal packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一般套件：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
8.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
純虛擬套件：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
完全虛擬套件：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
9.
|
|
|
Single virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
單一虛擬套件：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Mixed virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
混合虛擬套件：
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
