Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
Unable to locate package %s
无法定位软件包 %s
Translated by AutumnCat
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
未发现软件包 %s
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
您也许需要运行“apt-get -f install”来修正上面的错误。
Translated by Aron Xu
In upstream:
您也许需要运行“apt-get -f install”来纠正上面的错误。
Suggested by Deng Xiyue
Located in cmdline/apt-get.cc:684
177.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
下列软件包是自动安装的并且现在不需要了：
Translated by Aron Xu
In upstream:
下列软件包是自动安装的并且现在不再被使用了：
Suggested by Deng Xiyue
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
357.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
无法运行“%s”以验证签名(您安装了 gpgv 吗？)
Translated by Aron Xu
In upstream:
无法运行"%s"以验证签名(您安装了 gpgv 么？)
Suggested by Deng Xiyue
Located in methods/gpgv.cc:246
426.
Problem closing the file
关闭文件出错
Translated by Aron Xu
In upstream:
关闭文件时出错
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:793
427.
Problem unlinking the file
用 unlink 删除文件出错
Translated by Aron Xu
In upstream:
用 unlink 删除文件时出错
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:799
472.
Lists directory %spartial is missing.
软件包列表的目录 %spartial 缺失。
Translated by Aron Xu
In upstream:
软件包列表的目录 %spartial 不见了。
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/acquire.cc:60
473.
Archive directory %spartial is missing.
找不到“%spartial”目录。
Translated by Aron Xu
In upstream:
找不到“%spartial”这个目录。
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/acquire.cc:64
569.
Could not patch file
无法应用补丁
Translated by AutumnCat
Reviewed by AutumnCat
In upstream:
无法打开补丁文件
Suggested by Deng Xiyue
570.
Connection closed prematurely
连接被过早地关闭了
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
连接被永久关闭
Suggested by Deng Xiyue
Located in methods/rsh.cc
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Boyuan Yang, Deng Xiyue, Feng Chao, Mo Zhou, Tao Wei, Wylmer Wang.