|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Não foi possível localizar pacote %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível encontrar o pacote %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
|
|
6.
|
|
|
Total package names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total de nomes de pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Total de Nomes de Pacotes:
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
44.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
Não foi possível gravar em %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível escrever para %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
57.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Não foi possível abrir BD %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível abrir o arquivo BD %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc
|
|
60.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Não foi possível obter um cursor
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível obter um cursor
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Não foi possível ler o diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
W: Impossível ler o diretório %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
62.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Não foi possível executar "stat" em %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
W: Impossível executar "stat" em %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
81.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
Não foi possível abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível abrir %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc
|
|
115.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Os seguintes pacotes suspensos serão alterados:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Os seguintes pacotes mantidos serão mudados:
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
125.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Não foi possível corrigir dependências
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível corrigir dependências
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|