|
|
1.
|
|
|
Apt Authentication issue
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Apt認証の問題
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:1
|
|
|
2.
|
|
|
Problem during package list update.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージリストの更新中に問題が発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
3.
|
|
|
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
認証に失敗したため、パッケージリストの更新に失敗しました。これは、プロキシサーバを使用するとよく起こる問題です。 "このアクションをすぐに実行する" ボタンをクリックし、問題を修正するか、アップデート・マネージャ を起動して手動でリストを更新し、 "再チェック" ボタンをクリックしてみてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
4.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ %s のバージョン %s には解決不可能な依存関係があります:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
%s のパッケージが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
パッケージ %s が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
|
|
|
6.
|
|
|
Total package names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ名総数:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
7.
|
|
|
Normal packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
通常パッケージ:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
8.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
純粋仮想パッケージ:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
9.
|
|
|
Single virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
単一仮想パッケージ:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Mixed virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
複合仮想パッケージ:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
