Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
36.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Emprego: apt-cache [opcións] orde
apt-cache [opcións] add fich1 [fich2 ...]
apt-cache [opcións] showpkg paq1 [paq2 ...]
apt-cache [opcións] showsrc paq1 [paq2 ...]

apt-cache é unha ferramenta de baixo nivel que se emprega para manipular
os ficheiros binarios de caché de APT e obter información deles

Ordes:
add - Engade un ficheiro de paquetes á caché de fontes
gencaches - Reconstrúe as cachés de paquetes e fontes
showpkg - Amosa información xeral dun paquete
showsrc - Amosa os rexistros de fontes
stats - Amosa algunhas estatísticas básicas
dump - Amosa todo o ficheiro nun formato abreviado
dumpavail - Saca un ficheiro de dispoñibles pola saída estándar
unmet - Amosa as dependencias sen cumprir
search - Busca unha expresión regular na lista de paquetes
show - Amosa un rexistro lexible para o paquete
depends - Amosa a información bruta de dependencias dun paquete
rdepends - Amosa información de dependencias inversas dun paquete
pkgnames - Amosa os nomes de tódolos paquetes
dotty - Xera gráficas de paquetes para GraphViz
xvcg - Xera gráficas de paquetes para xvcg
policy - Amosa a configuración de normativa

Opcións:
-h Este texto de axuda.
-p=? A caché de paquetes.
-s=? A caché de fontes.
-q Desactiva o indicador de progreso.
-i Amosa só as dependencias importantes na orde unmet.
-c=? Le este ficheiro de configuración.
-o=? Establece unha opción de configuración, por exemplo: -o dir::cache=/tmp
Vexa as páxinas de manual de apt-cache(8) e apt.conf(5) para máis información.
Translated by mvillarino
Located in cmdline/apt-cache.cc:1727
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
Pode querer executar "apt-get -f install" para corrixilos.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in cmdline/apt-get.cc:684
186.
Note, selecting %s for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota, escóllese %s para a expresión regular "%s"
Translated by Jacobo Tarrio
Located in cmdline/apt-get.cc:1773
188.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
Pode querer executar "apt-get -f install" corrixir isto:
Translated by Jacobo Tarrio
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
357.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
Non se puido executar "%s" para verificar a sinatura (¿está gpgv instalado?)
Translated by Jacobo Tarrio
Located in methods/gpgv.cc:246
426.
Problem closing the file
Problema ao pechar o ficheiro
Translated by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:793
427.
Problem unlinking the file
Problema ao borrar o ficheiro
Translated by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:799
472.
Lists directory %spartial is missing.
O directorio de listas %spartial falla.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/acquire.cc:60
473.
Archive directory %spartial is missing.
O directorio de arquivos %spartial falla.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/acquire.cc:64
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.