Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 570 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Problème d'authentification Apt
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problème pendant la mise à jour de la liste des paquets.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
(no translation yet)
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le paquet %s de version %s contient une dépendance absente[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-unmet.cc
5.
Unable to locate package %s
Impossible de trouver le paquet %s
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total de paquets[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets ordinaires[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets entièrement virtuels[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets virtuels simples[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets virtuels mixtes[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc
1 → 10 of 570 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Christian Perrier, Florent (LSc), James Dupin, Jean-Marc, Johannes, Julien Patriarca, Pierre Slamich.