Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 222 results First • Previous • • Last
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакета %s версия %s има неудовлетворена зависимост:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът %s версия %s има неудовлетворена зависимост:
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-unmet.cc
5.
Unable to locate package %s
Пакета %s не може да бъде намерен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът %s не може да бъде намерен
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Общо отношения «Осигурява»:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Общо отношения „Осигурява“:
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-cache.cc
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Кеша не е синхронизиран, не може да се изпълни «x-ref» на пакетен файл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Кешът не е синхронизиран, не може да се изпълни „x-ref“ на пакетен файл
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-show.cc
27.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Фиксирани пакети:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отбити пакети:
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Инсталиран:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Инсталирана:
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Фиксиране на пакета:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отбиване на пакета:
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
38.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Моля, поставете диск в устройството и натиснете «Enter»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Сложете диск в устройството и натиснете „Enter“
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
44.
Unable to write to %s
Неуспешен запис в %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при записа на %s
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
47.
Error processing directory %s
Грешка при обработката на директорията %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Грешка при обработката на директория %s
Suggested by Damyan Ivanov
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
1 → 10 of 222 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev.