|
|
1.
|
|
|
database %s failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laden der Datenbank %s schlug fehl.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unbekannte Oberfläche: %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s: wird erstmals installiert
|
|
Translated and reviewed by
Leonard Michlmayr
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
|
%s: Version %s wurde schon einmal angezeigt
|
|
Translated and reviewed by
Leonard Michlmayr
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
Neuigkeiten für %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
Änderungen für %s
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
Anmerkungen
|
|
Translated and reviewed by
Leonard Michlmayr
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-listchanges: Neuigkeiten
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Abbruch
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
