|
|
6.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s 中的问题
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
25.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [选项] [症状|PID|软件包|程序目录|.apport/.crash file]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
30.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
从给定的 .apport 或者 .crash 文件，而不是从正在处理的 %s 中汇报崩溃。(如果文件只给定了参数时实现。)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
35.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
请为 %s 错误追踪系统输入您的帐户信息
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
68.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
上传问题信息
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
83.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
这个恢复过程已经非常接近尾声，将正常结束。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
86.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>正在上传问题信息</b></big>
|
|
Translated by
improgrammer
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
92.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
正在收集信息，这些信息将会帮助开发人员修复您报告的问题。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
104.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
启动一个交互式的 gdb 进程并载入提交的崩溃信息 (-o 不重新生成报告)
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
122.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
提交一份问题报告…
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
