Ubuntu
amarok package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-extragear-multimedia-amarok”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
GenericName=Audio Player
GenericName=Reprodutor de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
GenericName=Reprodutor de Áudio
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/amarok.desktop:15 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:15
6.
Name=Append to Playlist
Name=Engadir á lista de reprodución
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Name=Engadir á Lista de Reprodución
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:16
7.
Name=Append & Play
Name=Engadir e reproducir
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Name=Engadir e Reproducir
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:68
8.
Name=Queue Track
Name=Pór pista na cola
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Name=Pór Pista na Cola
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:120
15.
Comment=Device plugin for Amarok which supports NFS
Comment=Extensión de dispositivos que admitan NFS para Amarok
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comment=Extensión de dispositivos que soporten NFS para Amarok
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:49
17.
Comment=Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Comment=Extensión de dispositivos que admitan SMBFS para Amarok
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comment=Extensión de dispositivos que soporten SMBFS para Amarok
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/device/smb/amarok_smb-device.desktop:49
19.
Comment=aKode audio-engine for Amarok
Comment=Motor de son aKode para Amarok
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comment=Motor de áudio aKode para Amarok
Suggested by mvillarino
28.
Comment=Uncle Rodney says, "10/10, Amarok is seriously super!"
Comment=O Tio Rodney di, «10/10, Amarok é excelente!»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comment=O Tio Rodney di, "10/10, Amarok é excelente!"
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:72
29.
Name=Music Sharing
Name=Compartir música
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Name=Compartir Música
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:4
30.
Name=Generic Audio Player
Name=Reprodutor xenérico de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Name=Reprodutor de Áudio Xenérico
Suggested by mvillarino
Located in amarok/src/mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:4
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, mvillarino.