Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
119.
Ambigous Discarded <b><font color='red'>%1</font></b>
Context:
Track has been matched ambigously, format: Url
(no translation yet)
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:234
156.
(Large front) Cover of an album
Context:
large
(no translation yet)
169.
&Read Device
(no translation yet)
1611.
If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'.
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:417
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
有効にすると、アーティスト名が「The」で始まる場合は、名前の後に「, The」を付けます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:53
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Hiroshi Tagawa, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yukiko Bando, luyikei.