Ubuntu
amarok package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
Equalizer
Égaliseur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in MainWindow.cpp:759
6.
Pre-amp
Pre-Amp
Translated by Matthieu Robin
Reviewed by yannick
22.
Pre-&connect command:
&Commande[nbsp]de prémontage[nbsp]:
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
23.
Example: mount %d
Exemple[nbsp]: mount %d
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
24.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définissez ici une commande à exécuter avant la connexion à votre périphérique (e.g. une commande de montage).
%d sera remplacé par le noeud du périphérique, %m par le point de montage.
Les commandes vides ne seront pas exécutées.
Translated by yannick
Reviewed by yannick
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
25.
Post-&disconnect command:
&Commande[nbsp]de post-déconnexion[nbsp]:
Translated by yannick
Reviewed by yannick
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
26.
Example: eject %d
Exemple[nbsp]: eject %d
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
27.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définissez ici une commande à exécuter après avoir déconnecté votre périphérique (e.g. une commande d'éjection).
%d sera remplacé par le noeud du périphérique, %m par le point de montage.
Les commandes vides ne seront pas exécutées.
Translated by yannick
Reviewed by yannick
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
30.
Whenever possible
Si possible
Translated and reviewed by yannick
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
32.
Remove transcoded files after transfer
Effacer les fichiers encodés après le transfert
Translated and reviewed by yannick
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Adrien Blanc, Anne-Marie Mahfouf, Arthur Talpaert, Arthur WEBER, Ayoub, CKoki, Cyril Roelandt, Dybiec J., Eros, Etienne Malandain, Florent Wachtel, Florian Neyret, FredBezies, Hugo P.-G., John Swing, Jonathan Riddell, Julien EYMARD, Leonarf, Lordinux, Mallox, Mathieu Schopfer, Mathieu Schopfer, Matthieu Robin, Maxime Lorant, Michaël Delache, Nicolas Joyard, Raphael Camus, Removed by request, Rosslaew, Sebastien Renard, Sébastien MURER (MuMu), Sébastien Renard, Theorime, Tom, Toma, Yionel, babaloo, bozec Julien, brazzmonkey, ced, dubois thomas, joenovice, menan, mercier133, putifuto, quentin, rockalexandre, romain, sun-wukong, tardieu, yannick.