|
|
37.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Lähteen tiedostopääte
|
|
Translated by
asdfghjklasdfghjkl
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
| In upstream: |
|
Tiedostopääte
|
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
112.
|
|
|
<b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
|
|
|
|
|
<b><font color='red'>Virhe:</font></b> Tilastotietojen tuonti epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
<b><font color='red'>Virhe:</font></b> Statistiikkojen tuonti epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:174
|
|
|
468.
|
|
|
Updating the local Jamendo database.
|
|
|
|
|
Päivitetään paikallista Jamendo-tietokantaa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Päivitään paikallista Jamendo-tietokantaa
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
services/jamendo/JamendoService.cpp:211
|
|
|
492.
|
|
|
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
|
|
|
|
|
Artisteille ja asiakkaille reilu levy-yhtiö
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Artisteille ja asiakkalle reilu levy-yhtiö
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:262
|
|
|
556.
|
|
|
(muted)
|
|
|
|
|
(vaimennettu)
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
(mykistetty)
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
widgets/Osd.cpp:171
|
|
|
708.
|
|
|
equal to
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:472
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:609
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
|
|
|
|
|
on yhtä suuri kuin
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
on yhtä kuin
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1659 rc.cpp:1722 rc.cpp:1784 rc.cpp:1868 rc.cpp:1901
|
|
|
771.
|
|
|
About %1
|
|
|
|
|
Tietoja - %1
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tietoja %1:sta
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
|
|
|
807.
|
|
|
No information found...
|
|
|
|
|
Tietoja ei löytynyt...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tietoja ei löydetty...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:207
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:371
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:433
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:633
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:654
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:672
|
|
|
864.
|
|
|
No information found...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tietoja ei löytynyt...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tietoja ei löydetty...
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:357
|
|
|
882.
|
|
|
There was no information found for this track
|
|
|
|
|
Kappaleen tietoja ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Kappaleesta ei löytynyt tietoja
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:202
|
