Ubuntu
alacarte package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
4.
Change which applications are shown on the main menu
Menu nagusian bistaratuko diren aplikazioak aldatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Aldatu zein aplikazio erakutsiko diren menu nagusian
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
7.
Move Down
Mugitu behera
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Eraman behera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
Mugitu gora
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Eraman gora
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:262
12.
Revert Changes?
Aldaketak leheneratu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Leheneratu aldaketak?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
Menu guztiak jatorriko konfiguraziora itzuli?
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
16.
_Revert to Original
_Jatorrikora itzuli
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Leheneratu jatorrizkora
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo.