|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
% av normal storlek
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
103.
|
|
|
&Mark revisions while typing
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:257
|
|
|
153.
|
|
|
&Start at:
|
|
|
DLG_FormatTOC_StartAt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:359
|
|
|
157.
|
|
|
&Tab leader:
|
|
|
DLG_FormatTOC_TabLeader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:367
|
|
|
188.
|
|
|
A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown. 
The current document has been saved to disc with a ".saved" extension. |
|
|
MSG_Exception
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:440
|
|
|
199.
|
|
|
Accept the suggested change
|
|
|
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:462
|
|
|
216.
|
|
|
Annotation
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_ANNOTATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:499
|
|
|
224.
|
|
|
Are you sure you do not want to maintain full history record? If you proceed, you will not be able to restore earlier versions of this document.
|
|
|
MSG_AutoRevisionOffWarning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:516
|
|
|
235.
|
|
|
Automatic Grammar Checking
|
|
|
DLG_Options_Label_Grammar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:538
|
|
|
240.
|
|
|
Automerge
|
|
|
MSG_AutoMerge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:548
|
