|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
%o do tamanho normal
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
% do tamanho normal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
54.
|
|
|
&Document History
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
|
|
|
|
|
Histórico de &Documentos
|
|
Translated and reviewed by
Rui Mesquita
|
| In upstream: |
|
&Documento
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:153
|
|
|
100.
|
|
|
&Mail Merge
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:251
|
|
|
101.
|
|
|
&Mail Merge Field
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:253
|
|
|
193.
|
|
|
AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
|
|
|
DLG_FR_FinishedReplace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:450
|
|
|
194.
|
|
|
AbiWord has finished searching the document.
|
|
|
DLG_FR_FinishedFind
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:452
|
|
|
195.
|
|
|
AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL 
than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)
A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web site
[tab]http://www.abisource.com
You can use the program, but the toolbar may be missing. |
|
|
WINDOWS_COMCTL_WARNING
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:454
|
|
|
235.
|
|
|
Automatic Grammar Checking
|
|
|
DLG_Options_Label_Grammar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:538
|
|
|
255.
|
|
|
Border color:
|
|
|
DLG_FormatFrame_Border_Color
DLG_FormatTable_Border_Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:583
|
|
|
332.
|
|
|
Column [%d]
|
|
|
ColumnStatus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Espaçamento de Coluna [%s]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:757
|
