|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
% av vanleg storleik
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
% av normal størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
58.
|
|
|
&Edit hyperlink
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rediger lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:162
|
|
|
84.
|
|
|
&Import Styles
|
|
|
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Importer stiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:216
|
|
|
90.
|
|
|
&Jump to hyperlink
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:230
|
|
|
129.
|
|
|
&Purge History
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:309
|
|
|
212.
|
|
|
All
|
|
|
DLG_Styles_LBL_All
DLG_UP_All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Brage
|
|
|
All
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:491 po/tmp/xap_String_Id.h.h:51
|
|
|
216.
|
|
|
Annotation
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_ANNOTATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merknad
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Andreas Bertheussen
|
|
|
Notasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:499
|
|
|
219.
|
|
|
Apply
|
|
|
DLG_Options_Btn_Apply
DLG_Apply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
godta
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
FTA
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:505 po/tmp/xap_String_Id.h.h:63
|
|
|
235.
|
|
|
Automatic Grammar Checking
|
|
|
DLG_Options_Label_Grammar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk grammatikksjekking
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:538
|
|
|
270.
|
|
|
C&opy hyperlink location
|
|
|
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K&oper lenkeplassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:619
|
