Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 20 results
47.
&Create and Modify Styles
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
&Teşeyan Biafirîne û Biguherîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
&Biafirîne û biguherîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:139
129.
&Purge History
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE
&Dîrokê jê bibe
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
&Dîroka pelgeyê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:309
310.
Check &grammar as you type
DLG_Options_Label_GrammarCheck
Di dema nivîsandinê de &rêzimanê kontrol bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Di dema nivîsandinê de rastnivîsê kontrol bike
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:712
311.
Check for &Updates
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
Li Rojanekirinan Bigere
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Rojanekirina Bixweber
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:714
349.
Convert from a Table to Text
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT
Ji Tabloyê Veguhezîne Nivîsê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nivîsê Veguhezîne Tabloyê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:791
352.
Copy Image
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE
Wêne ji ber bigire
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Wêne belî bike
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:799
408.
Delete
DLG_Styles_Delete
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE
DLG_Delete
Jêbirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Jê bibe
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:920 po/tmp/xap_String_Id.h.h:255
474.
Example:
DLG_Latex_Example
Mînak:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Mînak
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:1066
544.
From File
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE
Ji Dosiyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
&Wêne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:1219
545.
From LaTeX
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX
Ji LaTeX
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Ji:
Suggested by Erdal Ronahi
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:1221
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.