Ubuntu
abiword package

Browsing Lojban translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “abiword”
  3. Lojban (jbo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 742 results First • Previous • • Last
4.
% of normal size
 
DLG_PageSetup_Percent
(no translation yet)
In upstream:
% le fadni nilbra
Suggested by Pierre Abbat
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
6.
%s not implemented yet.

If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:

[tab]abiword-dev@abisource.com

Otherwise, please be patient.
 
MSG_DlgNotImp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s punaijecanai seltci

.i ganai do mutmi'i finti gi .einai .e'u ko jmina le samselpla
le %dmoi lijvelsku be la'o vy. %s .vy
gi'e mrilu le terstika la'o my. abiword-dev@abisource.com .my

.i ga go'e gi .e'o ko denpa
Suggested by Pierre Abbat
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:41
26.
&Apply
 
DLG_ApplyButton
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:95
45.
&Compare documents
 
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:135
52.
&Direction Marker
 
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:149
54.
&Document History
 
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:153
58.
&Edit hyperlink
 
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:162
66.
&File extension:
 
DLG_Options_Label_FileExtension
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:178
73.
&Has Heading
 
DLG_FormatTOC_HasHeading
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:192
79.
&Highlight misspelled words
 
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:205
1 → 10 of 742 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lojban Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Abbat.