|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
% del tamaño normal
|
|
|
Suggested by
full name
|
|
|
Suggestions: |
|
|
% ofdel tamaño normal
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
29.
|
|
|
&Autofit Table
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Auto-ajustar tabla
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:101
|
|
|
52.
|
|
|
&Direction Marker
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marcador de &dirección
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:149
|
|
|
63.
|
|
|
&Fields
|
|
|
DLG_Field_Fields_No_Colon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Campos
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
aztk
|
|
|
Ca&mpos
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:172
|
|
|
73.
|
|
|
&Has Heading
|
|
|
DLG_FormatTOC_HasHeading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tiene cabecera
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:192
|
|
|
79.
|
|
|
&Highlight misspelled words
|
|
|
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Resaltar palabras mal escritas
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:205
|
|
|
86.
|
|
|
&Inherit label
|
|
|
DLG_FormatTOC_InheritLabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hereda etiqueta
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:220
|
|
|
88.
|
|
|
&Interval:
|
|
|
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Intervalo:
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Insertar Óvalos
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:226
|
|
|
90.
|
|
|
&Jump to hyperlink
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Saltar a hiperenlace
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:230
|
|
|
93.
|
|
|
&LRM
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Marcador I->D
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:236
|
