|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
% der normalen Grösse
|
|
|
Suggested by
full name
|
|
|
Suggestions: |
|
|
% der normalen Größe
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
26.
|
|
|
&Apply
|
|
|
DLG_ApplyButton
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
An&wenden
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
&Anwenden
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:95
|
|
|
58.
|
|
|
&Edit hyperlink
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hyperlink &bearbeiten
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:162
|
|
|
63.
|
|
|
&Fields
|
|
|
DLG_Field_Fields_No_Colon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Felder
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:172
|
|
|
66.
|
|
|
&File extension:
|
|
|
DLG_Options_Label_FileExtension
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Dateiendung:
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:178
|
|
|
73.
|
|
|
&Has Heading
|
|
|
DLG_FormatTOC_HasHeading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Mit Überschrift
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:192
|
|
|
79.
|
|
|
&Highlight misspelled words
|
|
|
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechtschreibfehler &hervorheben
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:205
|
|
|
84.
|
|
|
&Import Styles
|
|
|
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stile &importieren
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:216
|
|
|
86.
|
|
|
&Inherit label
|
|
|
DLG_FormatTOC_InheritLabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Beschriftung vererben
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:220
|
|
|
88.
|
|
|
&Interval:
|
|
|
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Intervall:
|
|
|
German
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:226
|
