Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Urdu (ur)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Urdu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 86.8421052631579 013.16 86.8421052631579% translated 13.157894736842104% untranslated 10 10 4 4 9 9 76 2008-03-03 15:37:21 UTC Muhammad Shoaib
debian-installer 11.152882205513784 088.85 11.152882205513784% translated 88.84711779448622% untranslated 1418 1418 1 1 0 — 1596 2009-12-30 17:22:13 UTC Amaar Rafiq
debian-installer-help 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 60 60 0 — 0 — 160 2008-03-06 15:31:20 UTC Noumaan Yaqoob
ubiquity-debconf 15.544041450777202 084.46 15.544041450777202% translated 84.4559585492228% untranslated 163 163 5 5 0 — 193 2009-08-25 14:28:45 UTC Laiq Chughtai
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-04-09 09:57:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2010-02-04 14:06:57 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 0 — 31 2011-06-22 03:51:14 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-21 12:01:16 UTC —
indicator-applet 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 11 11 0 — 0 — 14 2010-10-14 18:44:15 UTC —
language-selector 7.216494845360824 092.78 7.216494845360824% translated 92.78350515463917% untranslated 90 90 0 — 0 — 97 2009-04-22 23:44:34 UTC —
software-center 55.072463768115945 044.93 55.072463768115945% translated 44.927536231884055% untranslated 31 31 2 2 0 — 69 2010-04-09 10:07:44 UTC —
aptdaemon 1.9047619047619049 098.10 1.9047619047619049% translated 98.09523809523809% untranslated 103 103 0 — 0 — 105 2011-06-23 23:56:38 UTC —
update-manager 3.1428571428571432 096.86 3.1428571428571432% translated 96.85714285714285% untranslated 339 339 0 — 0 — 350 2009-12-22 22:56:03 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 14.705882352941178 085.29 14.705882352941178% translated 85.29411764705883% untranslated 58 58 0 — 0 — 68 2008-08-14 03:00:07 UTC usman
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-03-08 05:42:50 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-01-10 01:07:58 UTC Ayub Shaikh
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 0 — 0 — 4091 2010-10-30 22:16:39 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 2010-10-27 18:36:32 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 2010-10-27 19:26:41 UTC —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2011-06-22 18:28:02 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-09 10:26:41 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-09 10:28:16 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 2010-03-16 16:37:12 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
software-properties 5.714285714285714 094.29 5.714285714285714% translated 94.28571428571428% untranslated 99 99 0 — 0 — 105 2009-12-22 15:55:32 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-17 05:08:12 UTC —
gdebi 96.2406015037594 003.76 96.2406015037594% translated 3.7593984962406015% untranslated 5 5 0 — 0 — 133 2009-04-22 23:34:24 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 9 2010-04-09 10:29:47 UTC —
synaptic 4.413793103448276 095.59 4.413793103448276% translated 95.58620689655173% untranslated 693 693 0 — 0 — 725 2006-06-05 14:42:45 UTC Saadat Saeed
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 30.303030303030305 069.70 30.303030303030305% translated 69.6969696969697% untranslated 23 23 0 — 0 — 33 2011-06-26 02:22:42 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-06-26 02:39:02 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-17 05:15:11 UTC —
xulrunner-1.9.1 92.36276849642005 007.64 92.36276849642005% translated 7.637231503579953% untranslated 288 288 0 — 0 — 3771 2009-08-25 06:09:11 UTC Arne Goetje
gnome-menus 97.6470588235294 002.35 97.6470588235294% translated 2.3529411764705883% untranslated 2 2 1 1 0 — 85 2009-12-30 17:53:13 UTC Amaar Rafiq
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 2006-05-07 02:02:20 UTC Hameed محمد حمید
gnome-panel 63.59300476947536 036.41 63.59300476947536% translated 36.40699523052464% untranslated 229 229 1 1 0 — 629 2006-09-26 17:13:19 UTC Noumaan Yaqoob
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 2010-03-16 14:07:45 UTC Hameed محمد حمید
yelp 0.26455026455026454 099.74 0.26455026455026454% translated 99.73544973544973% untranslated 377 377 0 — 0 — 378 2011-01-02 16:34:09 UTC —
gtk+ 5.831739961759083 094.17 5.831739961759083% translated 94.16826003824092% untranslated 985 985 0 — 0 — 1046 2009-11-18 18:42:44 UTC Talha
gtk+-properties 0.2373887240356083 099.76 0.2373887240356083% translated 99.7626112759644% untranslated 1681 1681 0 — 0 — 1685 2009-07-04 08:23:02 UTC Zack Ajmal
nautilus 4.535637149028078 095.46 4.535637149028078% translated 95.46436285097192% untranslated 1326 1326 0 — 0 — 1389 2006-06-04 10:32:59 UTC Saadat Saeed
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2010-10-27 19:21:58 UTC —
nm-applet 99.76470588235294 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 1 1 0 — 0 — 425 2010-08-15 00:46:28 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2010-10-30 22:17:45 UTC —
evolution 0.020951183741881416 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 4773 2006-10-10 07:14:40 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 4.343891402714932 095.66 4.343891402714932% translated 95.65610859728507% untranslated 1057 1057 0 — 0 — 1105 2005-11-11 05:10:20 UTC —
empathy 0.1589825119236884 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 12 12 0 — 629 2010-05-07 06:33:49 UTC —
rhythmbox 1.4031805425631432 098.60 1.4031805425631432% translated 98.59681945743685% untranslated 1054 1054 0 — 0 — 1069 2010-04-10 10:22:10 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 — —
f-spot 0.11389521640091116 099.89 0.11389521640091116% translated 99.88610478359908% untranslated 877 877 0 — 0 — 878 2006-12-25 08:16:25 UTC —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 1.3513513513513513 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 292 292 0 — 0 — 296 2009-12-22 13:20:54 UTC Launchpad Translations...
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 325 325 0 — 0 — 325 — —
system-config-printer 0.1508295625942685 099.85 0.1508295625942685% translated 99.84917043740573% untranslated 662 662 0 — 0 — 663 2010-10-27 15:47:55 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 30.241423125794153 069.76 30.241423125794153% translated 69.75857687420584% untranslated 549 549 0 — 0 — 787 2009-12-22 23:39:25 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 097.12 2.8760268047144697% translated 97.12397319528553% untranslated 349150 97 21 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated