Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 48 48 65 65 0 — 76 2009-07-01 23:49:31 UTC Donnie Lomat
debian-installer 88.65914786967419 011.34 88.65914786967419% translated 11.340852130325814% untranslated 181 181 14 14 18 18 1596 2009-12-10 09:02:35 UTC Aldous Peñaranda
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 2010-07-28 18:02:06 UTC —
ubiquity-debconf 21.243523316062177 078.76 21.243523316062177% translated 78.75647668393782% untranslated 152 152 8 8 0 — 193 2009-09-05 19:30:36 UTC Eric Pareja
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 3 2009-11-13 10:29:25 UTC Aldous Peñaranda
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2010-01-22 02:18:21 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2010-01-22 10:03:16 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2010-01-22 09:57:45 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 8 8 0 — 97 2010-10-01 13:01:35 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 6 6 0 — 69 2009-10-29 03:02:47 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
update-manager 88.57142857142857 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 40 40 0 — 0 — 350 2009-12-22 22:55:32 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 54 54 0 — 0 — 68 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-15 05:04:56 UTC Irvin Piraman
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 0 — 0 — 4091 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
human-theme 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-08 13:22:19 UTC —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2011-05-03 17:17:03 UTC —
onboard 10.909090909090908 089.09 10.909090909090908% translated 89.0909090909091% untranslated 49 49 0 — 0 — 55 2009-10-09 16:28:09 UTC Arielle B Cruz
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 105 2009-12-22 00:43:00 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 725 2010-01-25 07:37:37 UTC Ariel S. Betan
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 17.391304347826086 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 19 19 0 — 0 — 23 2009-12-15 14:51:15 UTC —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-08-15 12:55:11 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 92.36276849642005 007.64 92.36276849642005% translated 7.637231503579953% untranslated 288 288 0 — 0 — 3771 2009-08-25 07:34:18 UTC Arne Goetje
gnome-menus 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 35 35 1 1 0 — 85 2009-12-22 14:54:58 UTC Launchpad Translations...
gdm 0.40650406504065045 099.59 0.40650406504065045% translated 99.59349593495935% untranslated 245 245 0 — 0 — 246 2006-04-01 10:24:11 UTC Aldous Peñaranda
gnome-panel 15.421303656597773 084.58 15.421303656597773% translated 84.57869634340223% untranslated 532 532 26 26 0 — 629 2006-09-11 00:40:22 UTC Joel Bryan Juliano
python-apt 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 1 1 0 — 0 — 84 2010-03-16 12:38:35 UTC Ariel S. Betan
yelp 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 360 360 0 — 0 — 378 2009-12-22 13:56:18 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 1.5296367112810707 098.47 1.5296367112810707% translated 98.47036328871893% untranslated 1030 1030 0 — 0 — 1046 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — 1389 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 425 425 0 — 0 — 425 — —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 0.020951183741881416 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 4773 2007-11-27 22:36:34 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 0.4524886877828055 099.55 0.4524886877828055% translated 99.5475113122172% untranslated 1100 1100 1 1 0 — 1105 2006-07-05 16:16:42 UTC Dahon G. Palay
empathy 0.47694753577106513 099.52 0.47694753577106513% translated 99.52305246422894% untranslated 626 626 2 2 0 — 629 2010-03-29 06:11:50 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 0.37418147801683815 099.63 0.37418147801683815% translated 99.62581852198316% untranslated 1065 1065 143 143 0 — 1069 2010-03-26 03:01:24 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 — —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 296 296 0 — 0 — 296 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 325 325 0 — 0 — 325 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 663 663 0 — 0 — 663 — —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 2.41423125794155 097.59 2.41423125794155% translated 97.58576874205845% untranslated 768 768 0 — 0 — 787 2009-12-22 17:50:50 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 096.90 3.0952268358698043% translated 96.9047731641302% untranslated 348362 970 163 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated