Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 5 5 76 2009-10-20 11:32:03 UTC Vladimer Sichinava
debian-installer 97.55639097744361 002.44 97.55639097744361% translated 2.443609022556391% untranslated 39 39 93 93 204 204 1596 2009-09-15 18:21:24 UTC Aiet Kolkhi
debian-installer-help 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 160 2009-07-06 18:28:34 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 92.2279792746114 007.77 92.2279792746114% translated 7.772020725388601% untranslated 15 15 0 — 0 — 193 2009-09-05 19:29:29 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2009-11-13 10:30:00 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 0 — 31 2010-11-03 19:20:26 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-31 01:08:55 UTC —
indicator-applet 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 5 5 0 — 14 2010-10-31 02:12:20 UTC —
language-selector 79.38144329896907 020.62 79.38144329896907% translated 20.618556701030926% untranslated 20 20 5 5 2 2 97 2009-07-29 14:30:37 UTC Vladimer Sichinava
software-center 76.81159420289855 023.19 76.81159420289855% translated 23.18840579710145% untranslated 16 16 5 5 0 — 69 2009-10-04 03:42:57 UTC Vladimer Sichinava
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
update-manager 67.14285714285714 032.86 67.14285714285714% translated 32.857142857142854% untranslated 115 115 8 8 0 — 350 2010-05-09 11:30:30 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2008-10-10 20:15:13 UTC David Machakhelidze
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2010-11-04 16:49:43 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-10 23:51:10 UTC Vladimer Sichinava
app-install-data 2.3221706184307016 097.68 2.3221706184307016% translated 97.6778293815693% untranslated 3996 3996 30 30 0 — 4091 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 2 2 0 — 58 2012-02-21 00:56:44 UTC —
checkbox 4.132231404958678 095.87 4.132231404958678% translated 95.86776859504133% untranslated 116 116 0 — 0 — 121 2009-08-25 09:09:18 UTC Vladimer Sichinava
friendly-recovery 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2010-03-22 17:42:11 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:34:43 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
jockey 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 66 66 0 — 0 — 99 2009-11-10 13:13:16 UTC Vladimer Sichinava
usbcreator 2.4096385542168677 097.59 2.4096385542168677% translated 97.59036144578313% untranslated 81 81 0 — 0 — 83 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 68.57142857142857 031.43 68.57142857142857% translated 31.428571428571427% untranslated 33 33 31 31 6 6 105 2009-12-22 16:08:54 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-22 17:43:11 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 61.6551724137931 038.34 61.6551724137931% translated 38.3448275862069% untranslated 278 278 200 200 0 — 725 2008-10-10 20:10:54 UTC David Machakhelidze
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2010-12-20 09:59:27 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-11-04 17:48:31 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:46:28 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.76133651551312 000.24 99.76133651551312% translated 0.23866348448687352% untranslated 9 9 0 — 0 — 3771 2010-01-09 05:22:54 UTC Arne Goetje
gnome-menus 95.29411764705881 004.71 95.29411764705881% translated 4.705882352941177% untranslated 4 4 6 6 6 6 85 2009-10-11 03:52:34 UTC Vladimer Sichinava
gdm 56.91056910569105 043.09 56.91056910569105% translated 43.08943089430895% untranslated 106 106 5 5 0 — 246 2010-05-09 21:13:58 UTC Vladimer Sichinava
gnome-panel 98.25119236883943 001.75 98.25119236883943% translated 1.7488076311605723% untranslated 11 11 2 2 4 4 629 2009-10-20 14:28:45 UTC Vladimer Sichinava
python-apt 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 20 20 0 — 7 7 84 2010-03-16 13:22:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 52.116402116402114 047.88 52.116402116402114% translated 47.883597883597886% untranslated 181 181 45 45 0 — 378 2010-01-12 03:23:20 UTC Vladimer Sichinava
gtk+ 62.7151051625239 037.28 62.7151051625239% translated 37.2848948374761% untranslated 390 390 0 — 0 — 1046 2010-01-25 00:43:50 UTC Vladimer Sichinava
gtk+-properties 84.92581602373888 015.07 84.92581602373888% translated 15.074183976261127% untranslated 254 254 0 — 29 29 1685 2010-01-24 22:42:55 UTC Vladimer Sichinava
nautilus 89.48884089272859 010.51 89.48884089272859% translated 10.51115910727142% untranslated 146 146 42 42 87 87 1389 2009-11-23 13:34:42 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 425 425 0 — 0 — 425 — —
networkmanager 1.0752688172043012 098.92 1.0752688172043012% translated 98.9247311827957% untranslated 92 92 0 — 0 — 93 2009-10-15 08:23:50 UTC Vladimer Sichinava
evolution 24.680494447936308 075.32 24.680494447936308% translated 75.31950555206369% untranslated 3595 3595 11 11 1 1 4773 2009-11-04 02:54:15 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 14.244465832531281 085.76 14.244465832531281% translated 85.75553416746871% untranslated 891 891 0 — 0 — 1039 2009-07-06 16:58:56 UTC Alexander Didebulidze
gedit 20.271493212669682 079.73 20.271493212669682% translated 79.72850678733032% untranslated 881 881 0 — 6 6 1105 2009-10-20 23:22:22 UTC Alexander Didebulidze
empathy 0.1589825119236884 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 25 25 0 — 629 2011-04-05 07:26:49 UTC —
rhythmbox 11.506080449017773 088.49 11.506080449017773% translated 88.49391955098223% untranslated 946 946 78 78 0 — 1069 2006-06-23 00:40:33 UTC Vladimer Sichinava
tomboy 2.525252525252525 097.47 2.525252525252525% translated 97.47474747474747% untranslated 386 386 16 16 0 — 396 2008-09-20 10:36:16 UTC David Machakhelidze
totem 81.48148148148148 018.52 81.48148148148148% translated 18.51851851851852% untranslated 135 135 18 18 135 135 729 2009-11-11 12:23:36 UTC Vladimer Sichinava
f-spot 13.211845102505695 086.79 13.211845102505695% translated 86.78815489749431% untranslated 762 762 0 — 0 — 878 2009-11-06 15:48:39 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 67.21991701244814 032.78 67.21991701244814% translated 32.780082987551864% untranslated 79 79 0 — 0 — 241 2009-09-22 01:28:55 UTC Vladimer Sichinava
eog 42.22972972972973 057.77 42.22972972972973% translated 57.770270270270274% untranslated 171 171 33 33 6 6 296 2009-10-20 23:29:44 UTC Besik Meshveliani
evince 91.38461538461539 008.62 91.38461538461539% translated 8.615384615384615% untranslated 28 28 1 1 1 1 325 2011-01-05 17:01:48 UTC Vladimer Sichinava
system-config-printer 84.46455505279035 015.54 84.46455505279035% translated 15.535444947209653% untranslated 103 103 38 38 0 — 663 2009-10-20 18:57:58 UTC Till Kamppeter
xsane 0.273972602739726 099.73 0.273972602739726% translated 99.72602739726028% untranslated 728 728 0 — 0 — 730 2005-10-01 01:22:46 UTC Vladimer Sichinava
gnome-applets-2.0 94.28208386277002 005.72 94.28208386277002% translated 5.717916137229987% untranslated 45 45 0 — 6 6 787 2009-12-23 00:55:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 083.59 16.406343448617346% translated 83.59365655138265% untranslated 300510 2583 586 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated