Ubuntu
yelp package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
211.
Topics
باش تېما
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېما
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/toc.xml.in.h:150
244.
_Fixed width:
مۇقىم كەڭلىك(_F)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(_F) مۇقىم كەڭلىك
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/ui/yelp.glade.h:14
286.
Print
بېسىپ چىقار
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باس
Suggested by Sahran
Located in ../src/yelp-print.c:97
330.
Find previous occurrence of the word or phrase
ئالدىن قىسىمدىكى كۆرۈلگەن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالدىن قېتىم كۆرۈلگەن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدە
Suggested by Sahran
Located in ../src/yelp-window.c:360
332.
Find next occurrence of the word or phrase
كېيىنكى قىسىمدىكى سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كېيىنكى قېتىم كۆرۈلىدىغان سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدە
Suggested by Sahran
Located in ../src/yelp-window.c:365
348.
_Copy Link Address
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلانما ئادرېس كۆچۈر(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/yelp-window.c:409
364.
Find _Next
كېيىنكىسىنى ئىزدە(_N)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كېيىنكىنى ئىزدە(_N)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/yelp-window.c:1040
366.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
‘%s’ ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى. ھۆججەت يوقالغان ياكى بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى. يا ھۆججەت يوقالغان يا سىزنىڭ ئوقۇش رۇخسىتىڭىز يوق
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/yelp-window.c:1302
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sebastien Bacher.