|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Impression, télécopie et numérisation
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
L'impression
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
La plupart des imprimantes seront automatiquement supportées par Xubuntu. L'application <application>Configuration d'imprimantes</application> vous permet d'ajouter des imprimantes et aussi de modifier leurs paramètres. Vous pouvez également utiliser cette application pour partager l'imprimante avec d'autres ordinateurs reliés à un réseau, désactiver l'imprimante ou la redémarrer.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Imprimante locale
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Une imprimante est locale lorsqu'elle est directement connectée à l'ordinateur (à l'opposé d'une imprimante réseau, comme expliqué dans la section suivante).
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer is ready for printing</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pour créer une nouvelle imprimante locale, reliez votre imprimante à votre ordinateur et allumez-la. La plupart des imprimantes vont être automatiquement détectées et configurées. Une fois détectée, une icône d'imprimante apparaîtra dans la zone de notification et après quelques instants, vous devriez voir une fenêtre affichant[nbsp]: <guilabel>l'imprimante est prête pour l'impression</guilabel>.
|
|
Translated by
Sébastien Besson
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
7.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Si votre imprimante n'a pas été détectée après un certain temps, voici les étapes que vous allez devoir suivre[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Obtenir le nom du modèle de votre imprimante.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Assurez-vous que l'imprimante est allumée.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessoires</guimenuitem><guimenuitem>Gérer les tâches d'impression</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
