|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Tulostus, faksaus ja kuvanluku
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Tulostaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Paikallinen tulostus
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Paikallinen tulostin on kytketty suoraan tietokoneeseesi (erotuksena verkkotulostimeen, josta on puhe seuraavassa kappaleessa).
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer is ready for printing</guilabel>.
|
|
|
|
|
Uuden paikallisen tulostimen asentaminen tapahtuu yleensä vain kytkemällä tulostin koneeseen ja kytkemällä tulostimen päälle. Useimmat tulostimet tunnistetaan ja asennetaan automaattisesti. Kun tulostin on tunnistettu, tulostimen kuvake ilmestyy ilmoitusalueelle. Hetken kuluttua saat ilmoituksen, joka kertoo tulostimen olevan valmis käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
7.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Jos tulostinta ei havaita, seuraa ohjeita:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Selvitä tulostimen malli.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Varmista että tulostimeen on kytketty virta.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Valitse <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guimenuitem>Tulostaminen</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Aapo Rantalainen
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
