|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Escritório
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Xubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Xubuntu vem com uma variedade de software para escritório assim podendo realizar tarefas como processamento de texto e edição, planilhas e apresentações.
|
|
Translated by
Tarciso Amorim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Suítes de escritório
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Several office suites are available with Xubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Vários suítes de escritórios estão disponíveis no Xubuntu. Uma suíte de escritório é uma coleção de aplicativos que podem ser usados em conjunto para realizar uma variedade de tarefas.
|
|
Translated by
Tarciso Amorim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is installed by default. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as <application>Microsoft Office</application>.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application>está instalado por padrão. As aplicações contidas nessa suíte geralmente são mais leves e rápidas do que programas como a <application>Suíte OpenOffice.org</application> e como resultado disso possui menos recursos. Mas isso pode ser exatamente o que você deseja. Essa suíte tem uma exelente compatibilidade com outros grandes Suítes Office como o <application>Microsoft Office</application>.
|
|
Translated by
Felipe Duarte
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> é uma suíte office opcional, com ênfase na simplicidade e na facilidade de uso.
|
|
Translated by
Felipe Duarte
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
O <application>KOffice</application> é uma suíte de escritório projetada para o KDE. Ele é muito abrangente e oferece várias características originais, incluindo um alto nível de integração entre as diferentes aplicações na suíte.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:31(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
|
Comparação de características das suítes de escritório
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:36(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Componente
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:40(entry)
|
|
|
10.
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:41(entry)
|
