|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Aplicaciones de oficina
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Xubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Xubuntu viene con una variedad de software de oficina para realizar tareas tales como el procesamiento de textos, publicaciones, hojas de cálculo y presentaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Suites de oficina
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Several office suites are available with Xubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Existen varias suites de oficina disponibles con Xubuntu. Una suite de oficina es una colección de aplicaciones de oficina que pueden ser utilizadas juntos para lograr una variedad de tareas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is installed by default. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as <application>Microsoft Office</application>.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> se instala por defecto. Las aplicaciones de esta suite son generalmente más ligeras y rápidas que los programas de <application>OpenOffice.org suite</application>, y por tanto disponen de algunas características menos. Pero quizá esto es exactamente lo que usted busca. La suite guarda una excelente compatibilidad con otros paquetes ofimáticos más conocidos, como <application>Microsoft Office</application>.
|
|
Translated by
Quereño
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> es una suite de oficina opcional, con un énfasis en la simplicidad y facilidad de uso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> es una suite de oficina diseñada para KDE. Es muy completa, y ofrece varias características nuevas, incluyendo un alto nivel de integración entre las distintas aplicaciones de la suite.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:31(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
|
Comparación de características de las suites de oficina
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:36(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Componente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:40(entry)
|
|
|
10.
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:41(entry)
|
