|
|
1.
|
|
|
Getting to know your Desktop Environment
|
|
|
|
|
Të Njohësh Ambientin e Desktopit Tënd
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Ambienti grafik
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:16(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:65(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:194(title)
|
|
|
3.
|
|
|
When your computer has finished booting up, and after entering your login data, you will arrive at the Xubuntu desktop. It comes with many features that make your life easy, and it is well worth the time to get to know your way around it.
|
|
|
|
|
Kur kompjuteri juaj ka përfunduar ndezjen dhe pasi keni vendosur të dhënat e hyrjes, ju do të arrini në desktopin Xubuntu. Ai vjen me shumë mjete që e bëjnë jetën tuaj të lehtë dhe ja vlen kohën që do të shpenzoni për ta njohur atë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:17(para)
|
|
|
4.
|
|
|
As you can see, your desktop has two panels: one on top, and one on the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Siç mund ta shikoni, desktopi juaj ka dy panele: një në krye dhe një në fund të ekranit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Top Panel
|
|
|
|
|
paneli i sipërm
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:24(title)
|
|
|
6.
|
|
|
The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer. It also comes with a logout button, system tray, a network manager application and a clock.
|
|
|
|
|
Paneli i sipërm kryesisht përdoret për të nisur programet dhe për të naviguar në vende të ndryshme në kompjuterin tuaj. Ai vjen edhe me një buton daljeje, me shirit sistemi, me një menaxhues rrjeti dhe me orën.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Klikimi tek <guimenuitem>Programet</guimenuitem> do të hapë menunë e sistemit, duke ju ofruar shumë zgjidhje për nisjen e programit. Vini re se ju mund të hyni gjithashtu në parametrat tuaja, Ndihmën dhe dialogun e daljes nga menuja e <guimenuitem>Programeve</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:28(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a door with a red arrow) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
|
|
|
|
|
Klikimi tek <emphasis>butoni i daljes</emphasis> (duket si një derë me një shigjetë të kuqe) do të hapë një menu me zgjedhjet për daljen, fikjen, tindezjen dhe në vartësi të harduerit tuaj për pezullimin apo hibernimin e kompjuterit tuaj.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:31(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Use the checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitem> to have all the currently running programs auto-started the next time you log in.
|
|
|
|
|
Shënjo kutinë <guimenuitem>ruaj momentin aktual për fillimet e ardhshme</guimenuitem> që të keni të gjithë programet qe janë duke punuar aktualisht të fillojnë automatikisht herën tjetër që do të hyni.
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
|
|
|
|
|
Afër orës është një sipërfaqe e vogël e quajtur <emphasis>system tray</emphasis>. Disa programe do të shfaqen si ikona të vogla në system tray derisa janë duke vazhduar në prapavijë. System tray përdoret gjithashtu edhe për t'iu informuar juve rreth freskimeve të sistemit tuaj. Nëse një freskim bëhet i mundshëm, ju do ta shihni një fluskë të vogël e cila do t'iu jap juve informatat e nevojshme për ta mbajtur sistemin tuaj në hap me kohën dhe të sigurtë.
|
|
Translated and reviewed by
Edonit Rexhepi
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
|
