Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
10.
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
19.
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
20.
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
22.
Right-clicking it will open the system menu just as clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> does.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:81(para)
25.
The desktop offers a bunch of features that are real time-savers in everyday tasks: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:77(para)
38.
If you ever want to undo the deleting of a file, open the trash bin, and drag or copy/paste the file out of it.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:151(para)
39.
To create a new folder, right-click on the empty space, and choose <guimenuitem>Create Folder...</guimenuitem>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in your home directory. Double click on it to enter it.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:155(para)
42.
To copy and move files on your computer, just click and drag files and folders to other folders. As a default, the files will always be copied. If you want them to be moved instead, right-click and drag files to folder: This will offer you some options instead of just copying.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:165(para)
49.
In case you prefer a tree view in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:188(para)
53.
Choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:207(para)
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juraj Šipold, Peter Korenčiak, Vladimir Polony, gmcd, salwator.