|
|
1.
|
|
|
Getting to know your Desktop Environment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:16(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:65(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:194(title)
|
|
|
3.
|
|
|
When your computer has finished booting up, and after entering your login data, you will arrive at the Xubuntu desktop. It comes with many features that make your life easy, and it is well worth the time to get to know your way around it.
|
|
|
|
|
Als uw computer klaar is met opstarten en u uw inloggegevens hebt ingevoerd, komt u op het Xubuntu-bureaublad terecht. Het bevat veel functies die u uw leven gemakkelijker maken en het is zeer de moeite waard om er de weg in te leren kennen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:17(para)
|
|
|
4.
|
|
|
As you can see, your desktop has two panels: one on top, and one on the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Zoals u kunt zien heeft uw desktop twee panelen: één boven en één onderaan het scherm.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Top Panel
|
|
|
|
|
Bovenste paneel
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:24(title)
|
|
|
6.
|
|
|
The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer. It also comes with a logout button, system tray, a network manager application and a clock.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Een klik op <guimenuitem>Applications</guimenuitem> opent het systeemmenu dat u een ruime keus biedt aan toepassingen die u kunt starten. Merk op dat u vanuit het <guimenuitem>Applications</guimenuitem>-menu ook toegang hebt tot uw instellingen, hulp en het afsluitscherm.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:28(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a door with a red arrow) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
|
|
|
|
|
Klikken op de <emphasis>afsluitknop</emphasis> (ziet eruit als een deur met een rode pijl) zal een menu tevoorschijn halen met de keuze om uit te loggen, af te sluiten, te herstarten, en, afhankelijk van uw hardware, uw computer in pauzestand of slaapstand te zetten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:31(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Use the checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitem> to have all the currently running programs auto-started the next time you log in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
|
|
|
|
|
Naast de klok bevindt zich een klein gebied dat de <emphasis>systeembalk</emphasis> heet. Sommige programma's zullen als een klein pictogram in de systeembalk verschijnen terwijl ze op de achtergrond worden uitgevoerd. De systeembalk wordt ook gebruikt om u op de hoogte te houden van updates voor uw systeem. Als er zo'n update beschikbaar is, zult u een kleine tekstballon tevoorschijn zien springen dat u de nodige informatie geeft om uw systeem bijgewerkt en veilig te houden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
|
