|
|
1.
|
|
|
Getting to know your Desktop Environment
|
|
|
|
|
Mengenali Lingkungan Desktop Anda
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:16(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:65(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:194(title)
|
|
|
3.
|
|
|
When your computer has finished booting up, and after entering your login data, you will arrive at the Xubuntu desktop. It comes with many features that make your life easy, and it is well worth the time to get to know your way around it.
|
|
|
|
|
Ketika komputer Anda telah selesai booting dengan sempurna. Dan setelah Anda masukkan data login Anda, Anda akan tiba di layar kerja utama Xubuntu. Layar utama ini berisi berbagai macam aplikasi yang membuat hidup Anda lebih mudah. Dan sangat dianjurkanbagi Anda untuk menjelajahi layar kerja utama ini dan semua kelebihan - kelebihannya.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:17(para)
|
|
|
4.
|
|
|
As you can see, your desktop has two panels: one on top, and one on the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Seperti yang Anda lihat, pada desktop Anda terdapat dua panel: satu di atas, dan satu di bagian bawah layar.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Top Panel
|
|
|
|
|
Panel Atas
|
|
Translated by
Fajar Yoseph Chandra
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:24(title)
|
|
|
6.
|
|
|
The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer. It also comes with a logout button, system tray, a network manager application and a clock.
|
|
|
|
|
Top panel utamanya digunakan untuk memulai aplikasi dan bernavigasi ke tempat-tempat yang berbeda pada komputer Anda. Top panel juga datang dengan tombol logout, system tray, aplikasi manajer network, dan jam.
|
|
Translated by
adi wahyu
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Tekan di <guimenuitem>Aplikasi</guimenuitem> akan membuka menu sistem, menawarkan kepada Anda berbagai pilihan aplikasi untuk dijalankan. Perhatikan juga Anda dapat mengakses Pengaturan, Pertolongan, dan perintah Keluar Anda dari<guimenuitem>Aplikasi</guimenuitem> menu.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:28(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a door with a red arrow) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
|
|
|
|
|
Tekan di <emphasis>tombol keluar</emphasis> (terlihat seperti gambar pintu dengan panah berwarna merah) akan mengeluarkan menu dengan pilihan untuk keluar, Matikan, Nyalakan Ulang, dan, tergantung perangkat keras Anda, Tahan atau hibernasikan komputer Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:31(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Use the checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitem> to have all the currently running programs auto-started the next time you log in.
|
|
|
|
|
Gunakan checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitme> agar semua program yang berjalan saat ini secara otomatis dijalankan saat anda login.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
|
|
|
|
|
Di sebelah jam, terdapat daerah yang disebut <emphasis>system tray</emphasis>. Sebagian program akan muncul sebagai ikon kecil pada system tray saat program tersebut berjalan di latar belakang. System tray juga digunakan untuk menginformasikan tersedianya pembaruan (update) pada sistem anda. Jika terdapat pembaruan, anda akan melihat speech bubble muncul berisi informasi untuk menjaga agar sistem anda up to date dan aman .
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
|
