|
|
11.
|
|
|
It is possible to automatically login to Xubuntu.
|
|
|
|
|
Есть возможность автоматического входа в Xubuntu.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> to do this.
|
|
|
|
|
Для создания учетных записей, выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Пользователи и группы</guimenuitem></menuchoice>. Для это вам необходимо иметь права <link linkend="administrative"><application>администратора</application></link>.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:56(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Обновляйте своё программное обеспечение
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Xubuntu developers often issue updates to the Xubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
|
Разработчики Xubuntu часто выпускают обновления для ПО Xubuntu. Обновления могут улучшить безопасность и исправить другие проблемы.
|
|
Translated by
567765
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click the update icon, and enter your password when asked.
|
|
|
|
|
Нажмите на иконку обновления и введите после запроса пароль,
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:80(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
|
|
|
Процесс обновления может занять некоторое время, если количество обновлений велико.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:91(para)
|
|
|
29.
|
|
|
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
|
|
|
Если после обновления на панели появится пара синих стрелок, это означает, что для завершения инсталляции следует перезагрузить компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
|
Для проверки наличия обновлений самостоятельно, выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Менеджер обновлений Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> и нажмите <guibutton>Проверить</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:97(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To change how often Xubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Блокируйте экран, когда отходите.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:106(title)
|
